Welcome to Bing Bang International. Try not to let that title fool you too much, while you will most certainly find many different takes on the ‘Bing Bang’ song featured within, the true purpose of this gallery is to exhibit many other different multilingual songs from LazyTown as it is heard around the world from Denmark to Korea!

Think you can help as a contributor? Or know any of the foreign titles to these songs? Send along a E-MAIL to Vicious Visions!

EDIT* A very popular inquiry that has been asked of me since I first uploaded these CDs has been whether or not Magnús Scheving, Stefán Karl, or Julianna Mauriello perform their own voiceover translations for foreign editions of the LazyTown television series in speaking lines, or in song. If so, which ones? You will only hear Scheving and Stefánsson’s actual voices in the English (U.S., UK) and Icelandic versions of the series. Julianna can be heard in the English versions only! Although Julianna is studying Icelandic, she is not fluent in the language and so her singing and speaking voice is provided by Ólöf Kristín Þorsteinsdóttir.

.

SPANISH (Spain., Latin America)

1. 'Bing Bang'
TV SERIES: Castillian version
COUNTRY: Spain
NOTES: Courtesy of Willow.

2. 'Bing Bang'
TV SERIES: Latin American version
COUNTRY: Latin America
NOTES: Courtesy of Theatregirl.

3. 'Bing Bang' Christmas version
TV SERIES: Castillian version
COUNTRY: Spain
NOTES: Courtesy of Willow.

4. 'Llega Santa'
TV SERIES: 'I Love Christmas'
COUNTRY: (Castillian) Spain
NOTES: Courtesy of Willow., Title translation courtesy of Anita

5. 'Es Mio'
TV SERIES: 'The Mine Song'
COUNTRY: Latin America
NOTES: Courtesy of Mya.

6. 'El Maestro del Disfraz'
TV SERIES: 'Master of Diguise'
COUNTRY: (Castillian) Spain
NOTES: Courtesy of Willow., Title translation courtesy of Ginnyn

7. 'Lo Puedes resolver'
TV SERIES: 'Always a Way'
COUNTRY: Latin America
NOTES: Courtesy of Mya., Title translations courtesy of Anita

8. 'Nada es Imposible'
TV SERIES: 'Anything can Happen'
COUNTRY: (Castillian) Spain
NOTES: Courtesy of Willow., Title translations courtesy of Ginnyn

8. 'Viaje al Cielo'
TV SERIES: 'Galaxy'
COUNTRY: (Castillian) Spain
NOTES: Courtesy of Willow., Title translations courtesy of Anita

9. '¿Te divertiras?'
TV SERIES: 'Have you ever?'
COUNTRY: Latin America
NOTES: Courtesy of Theatregirl.

10. 'No me Puedo Mover'
TV SERIES: 'I can move'
COUNTRY: (Castillian) Spain
NOTES: Courtesy of Willow., Title translations courtesy of Anita

11. 'Trabajo En Equipo'
TV SERIES: 'Teamwork'
COUNTRY: (Castillian) Spain
NOTES: Courtesy of Willow.

12. 'Súper Agente'
TV SERIES: 'Man on a Mission' (Secret Agent Zero)
COUNTRY: Latin America
NOTES: Courtesy of Theatregirl.

13. 'Buuh!'
TV SERIES: 'Spooky Song'
COUNTRY: Latin America
NOTES: Courtesy of Theatregirl.

14. 'Somos Piratas'
TV SERIES: 'You are a Pirate'
COUNTRY: Latin America
NOTES: Courtesy of unknown.

15. '20 Veces'
TV SERIES: 'Twenty times Time'
COUNTRY: Latin America
NOTES: Courtesy of unknown.

16. 'Nieve nos llegó'
TV SERIES: 'Snow give me Snow'
COUNTRY: Latin America
NOTES: Courtesy of itfmex

17. 'Leamos un cuento'
TV SERIES: 'Read you a Story'
COUNTRY: Latin America
NOTES: Courtesy of itfmex

18. 'Vamos A Construir'
TV SERIES: 'Step by Step'
COUNTRY: Latin America
NOTES: Courtesy of itfmex

.

BACK TO BING BANG INTERNATIIONAL • BACK TO VICIOUS VISIONS • E-MAIL US