Welcome to Bing Bang International. Try not to let that title fool you too much, while you will most certainly find many different takes on the ‘Bing Bang’ song featured within, the true purpose of this gallery is to exhibit many other different multilingual songs from LazyTown as it is heard around the world from Denmark to Korea!

Think you can help as a contributor? Or know any of the foreign titles to these songs? Send along a E-MAIL to Vicious Visions!

EDIT* A very popular inquiry that has been asked of me since I first uploaded these CDs has been whether or not Magnús Scheving, Stefán Karl, or Julianna Mauriello perform their own voiceover translations for foreign editions of the LazyTown television series in speaking lines, or in song. If so, which ones? You will only hear Scheving and Stefánsson’s actual voices in the English (U.S., UK) and Icelandic versions of the series. Julianna can be heard in the English versions only! Although Julianna is studying Icelandic, she is not fluent in the language and so her singing and speaking voice is provided by Ólöf Kristín Þorsteinsdóttir.

.

DANISH (Denmark)

1. 'Energy'
TV SERIES: N/A., Danish version
COUNTRY: Denmark
NOTES: Courtesy of Razoth., if anyone might know the actual Danish translation for these song titles please let me know so I can make a note of it here. Thanks ^^

2. 'Good Stuff!'
TV SERIES: N/A., Danish version
COUNTRY: Denmark
NOTES: Courtesy of Razoth., if anyone might know the actual Danish translation for these song titles please let me know so I can make a note of it here. Thanks ^^

3. 'Have you Ever?'
TV SERIES: N/A., Danish version
COUNTRY: Denmark
NOTES: Courtesy of Razoth., if anyone might know the actual Danish translation for these song titles please let me know so I can make a note of it here. Thanks ^^

4. 'Step by Step'
TV SERIES: N/A., Danish version
COUNTRY: Denmark
NOTES: Courtesy of Razoth., if anyone might know the actual Danish translation for these song titles please let me know so I can make a note of it here. Thanks ^^

5. 'Bing Bang'
TV SERIES: N/A., Danish version
COUNTRY: Sweden
NOTES: Courtesy of Zeke

6. 'Snow give me Snow'
TV SERIES: N/A., Danish version
COUNTRY: Sweden
NOTES: Courtesy of Zeke

FINNISH (Finland)

1. 'Energy'
TV SERIES: N/A., Finnish version
COUNTRY: Finland
NOTES: Courtesy of Razoth., if anyone might know the actual Finnish translation for these song titles please let me know so I can make a note of it here. Thanks ^^

2. 'Good Stuff!'
TV SERIES: N/A., Finnish version
COUNTRY: Finland
NOTES: Courtesy of Razoth., if anyone might know the actual Finnish translation for these song titles please let me know so I can make a note of it here. Thanks ^^

3. 'Have you Ever?'
TV SERIES: N/A., Finnish version
COUNTRY: Finland
NOTES: Courtesy of Razoth., if anyone might know the actual Finnish translation for these song titles please let me know so I can make a note of it here. Thanks ^^

4. 'Hiljalleen'
TV SERIES: 'Step by Step'
COUNTRY: Finland
NOTES: Courtesy of Razoth., Credit to Merlin55 for the title. ^^

NORWEGIAN (Norway)

1. 'Energy'
TV SERIES: N/A., Norwegian version
COUNTRY: Norway
NOTES: Courtesy of Razoth., if anyone might know the actual Norwegian translation for these song titles please let me know so I can make a note of it here. Thanks ^^

2. 'Good Stuff!'
TV SERIES: N/A., Norwegian version
COUNTRY: Norway
NOTES: Courtesy of Razoth., if anyone might know the actual Norwegian translation for these song titles please let me know so I can make a note of it here. Thanks ^^

3. 'Have you Ever?'
TV SERIES: N/A., Norwegian version
COUNTRY: Norway
NOTES: Courtesy of Razoth., if anyone might know the actual Norwegian translation for these song titles please let me know so I can make a note of it here. Thanks ^^

4. 'Step by Step'
TV SERIES: N/A., Norwegian version
COUNTRY: Norway
NOTES: Courtesy of Razoth., if anyone might know the actual Norwegian translation for these song titles please let me know so I can make a note of it here. Thanks ^^

SWEDISH (Sweden)

1. 'Bing Bang'
TV SERIES: N/A., Swedish version
COUNTRY: Sweden
NOTES: Courtesy of merlin55 from Xizer

2. 'En Mänsklig Kameleont'
TV SERIES: 'Master of Disguise'
COUNTRY: Sweden
NOTES: Courtesy of merlin55 from Mr_Gazpacho

3. 'Min-sången'
TV SERIES: 'The Mine Song'
COUNTRY: Sweden
NOTES: Courtesy of merlin55 from Mr_Gazpacho

4. 'Allt Du Kan'
TV SERIES: 'Go for it!'
COUNTRY: Sweden
NOTES: Courtesy of merlin55 from Mr_Gazpacho

5. 'Välkommen till LazyTown'
TV SERIES: 'Welcome to LazyTown'
COUNTRY: Sweden
NOTES: Courtesy of merlin55 from Xizer

6. 'Energy'
TV SERIES: N/A., Swedish version
COUNTRY: Sweden
NOTES: Courtesy of Razoth., if anyone might know the actual Swedish translation for these song titles please let me know so I can make a note of it here. Thanks ^^

7. 'Good Stuff!'
TV SERIES: N/A., Swedish version
COUNTRY: Sweden
NOTES: Courtesy of Razoth., if anyone might know the actual Swedish translation for these song titles please let me know so I can make a note of it here. Thanks ^^

8. 'Have you Ever?'
TV SERIES: N/A., Swedish version
COUNTRY: Sweden
NOTES: Courtesy of Razoth., if anyone might know the actual Swedish translation for these song titles please let me know so I can make a note of it here. Thanks ^^

9. 'Step by Step'
TV SERIES: N/A., Swedish version
COUNTRY: Sweden
NOTES: Courtesy of Razoth., if anyone might know the actual Swedish translation for these song titles please let me know so I can make a note of it here. Thanks ^^

.

BACK TO BING BANG INTERNATIIONAL • BACK TO VICIOUS VISIONS • E-MAIL US